Website in meerdere talen

De techniek kan het makkelijk aan

Website in meerdere talen

De techniek kan het makkelijk aan

Meertalige website met WordPress

Wil je je meertalige website opzetten eventueel met elk een eigen domeinnaam?

Een meertalige website met WordPress is dankzij een plugin prima te realiseren. Het overzicht en de flexibiliteit per taal is ruim voldoende voor veel soorten websites. Voordat je hieraan begint is het wel belangrijk om een aantal zaken op de rij te zetten:

  • Hoeveel mensen gaan aan de website werken?
  • In hoeverre komen de verschillende talen qua inhoud overeen?
  • Hoeveel talen worden het totaal?


marko-portret-klein

STRATEGISCH EN TECHNISCH ADVIES

Marko van den berg

Beheer

Als het gaat om een meertalige website waarbij veel verschillende mensen aan de website gaan werken, dan is het goed om dit vanaf het begin meer uitgebreid in te richten. Hiervoor bestaan ook plugins en op basis daarvan kun je de toegang vrij geven voor specifieke delen van de website per gebruiker.

Sta ook even stil bij de inhoud per taal: is dit vrijwel identiek aan elkaar of zijn het eigenlijk, voor meer dan 50%, verschillende websites. Ook dan kun je met WordPress bijvoorbeeld een Multi-Site installatie doen, waarbij je meerdere websites op basis van 1 installatie beheerd. Het voordeel zit ‘m dan in het onderhoud van de techniek: dit hoeft maar 1x te gebeuren. Daarbij behoudt elke website volledige vrijheid qua inhoud, structuur en uiterlijk.

Besluit je te kiezen voor een meertalige website met meer dan 2 talen? Wil je een Fransman naar een .fr domein verwijzen en een Engelse versie op .com of .co.uk? Als je dit vooraf kunt bepalen weet je zeker dat je voor de juiste installatie en configuratie kiest, zodat jouw meertalige website optimaal zal functioneren.

Check-up

Laat je WooCommerce installatie controleren:

  • Is de opbouw zoals die hoort te zijn?
  • Is alles up-to-date?
  • Is het thema goed geïmplementeerd?
  • Is de site snel genoeg?
  • Is de backup goed geregeld?
  • Is de shop SEO-technisch goed ingericht?